Lo conosci quel paese?
Colonna sonora della settima edizione del premio internazionale Thrinakìa
Thrinakìa Premio internazionale di scritture autobiografiche, biografiche e poetiche dedicate, alla Sicilia – Settima edizione 2023-2024
L’artista e musicista Roberto Colantonio ha concesso al premio Thrinakìa l’utilizzo del brano musicale intitolato “Lo conosci quel paese?”
Testo del brano musicale “Lo conosci quel paese?”
Nella primavera del 1787, Johann Wolfgang von Goethe compose questi versi.
Conosci tu il paese dove fiorisce il limone, e in mezzo al cupo fogliame splendono gli aranci d’ oro.
Kennst Du das Land, wo die Zitronen blühn, im dunklen Laube die Goldorangen glühn.
Dove lieve un zeffiretto spira dal cielo azzurrino, ed il mirto sta’ silenzioso ed alto si leva l’alloro.
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht, die Myrte still und der Lorbeer steht.
Lo conosci tu bene…Kennst Du es wohl…!
Mignon lo conosci tu bene..!
Mignon, qui è la chiave di tutto…!
Mignon, lo conosci quel paese…?
Qui tra i frutti spuntano nuovi fiori, e per tutto l’anno il frutto s’alterna col frutto, l’arancio, e il limone si alza in mezzo al cupo fogliame.
Dort dringen neben Früchten wieder Blüten und Früchte auf Früchte wechseln durch das Jahr die Pomeranze, die Zitrone stehen im dunklen Laube.
Lo conosci bene… lo conosci tu bene…!
Kennst Du es wohl…!
Mignon, lo conosci tu bene…!
Mignon, l’italia senza la Sicilia…!
Mignon, non lascia alcuna immaggine nell’anima…!
Mignon, qui è la chiave di tutto…!
Mignon, lo conosci quel paese…? Mignon…!
Mi sento, veramente felice che nel mio animo sia rimasta un’ idea tanto chiara, completa e pura; della grande e bella: impareggiabile Sicilia…!
Mignon, lo conosci tu bene…!
Mignon, Italien ohne Sizilien…l
Mignon, l’Italia senza la Sicilia…!
Mignon, macht gar kein Bild in der Seele…!
Mignon, non lascia alcuna immaggine nell’anima…!
Mignon, hier ist der Schlüssel zu Allem…!
Mignon, qui è la chiave di tutto…!
Mignon, kennst Du das Land…?
Kennst Du das Land…?
Mignon… Kennst Du es wohl……!
Mignon… Kennst Du das Land…?
Mignon… Kennst Du es wohl……! Mignon…!
Lo conosci tu bene… lo conosci quel paese…?
Lo conosci tu bene….lo conosci quel paese…?
Lo conosci tu bene….lo conosci quel paese…?
Mignon…! Mignon…!
Crediti
“Lo Conosci Quel Paese?”
Roberto Colantonio – voce
Jürgen Herrmann – organo e pianoforte, tastiere elettroniche – arrangiamenti musicali- registrazioni musicali
Sara Rodighiero – voce
Le Stelle in Tasca
Organizzazione di Volontariato
Ente del Terzo Settore
Informazioni e contatti
Le Stelle in Tasca ODV Ente del Terzo Settore
info@lestelleintasca.org | www.lestelleintasca.org
+39 334 224 4018 | +39 095 53 17 29
